Daniela Oana - Poet and Photographer

Trancher - 2001

 

Je suis si heureuse

Laissez-moi ici

J'aime ce vent silencieux

 

Je suis si heureuse

Comme une fleur se laissant bercer

D'un côté à l'autre

Ne quittant son champ de blé

 

Mais je suis une fleur séchée

Et par terre on peut m'trouver

Oh, que je suis triste!

Petit vent, berce-moi et ne cesse pas

Mais soit léger et fin vers moi

 

Je suis si heureuse!

Laissez-moi dormir

Comme la Belle aux Bois Dormant

Mais je suis si triste!

Son prince la réveillera

Moi? Je resterais toujours ici

Faible, sans force pour me lever

 

Je suis si heureuse!

Laissez-moi pleurer

Ce sont mes larmes de joie

Mais que je suis triste!

Ces larmes trop amères

Ne sont que de tristesse

 

Je suis si heureuse!

Laissez-moi flotter

Sur la mer si clame

Aux vagues si chaudes

Elles me guideront

Mais je suis si triste

Elles me perdront

 

Je suis si heureuse.

Laissez-moi penser

Ainsi que de rêver

Ne faites pas du bruit

Shh, soyez tous gentils.

Oh que je suis triste!

Mes pensées ne sont que tristes

Mes rêves, que des cauchemars

Faites du bruit...

Ça n'sert à rien

 

Je suis si heureuse.

J'ai tout ce dont j’désire

Come une reine assise au trône

Mais oh que c'est triste.

Ou pars-tu mon petit roi?

 

Je suis heureuse.

Laissez-moi chanter

Légèrement fredonner

Mais je n’peux chanter...

Seulement soupirer

La tristesse si angoissante

Je suis malheureuse.

Tellement malheureuse.

 

Je ne suis heureuse.

Je l'espère seulement

Mais tu vois? Ça ne m'aide pas.

Alors laissez-moi ici

Il me garde bien au chaud

Laissez-moi ici

J'aime se vent tout doux

Dans ce creux trancher de guerre

 

Tu m'as bel et bien quitté

Mais je n’te quitte pas

Mon petit soldat

Je me couche à tes côtés

Bien glissée auprès de toi

A mon tour je ferme mes yeux

Reste, et ne quitte pas

 

Mais oh que c'est triste.

Seule moi me réveillera